Detta är en översättning för bekvämlighetens skull. Den engelska versionen har företräde.
Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)
Version: 2026-03-24
Inledning
Detta är en översättning för bekvämlighetens skull. Den engelska versionen har företräde.
Detta personuppgiftsbiträdesavtal (”DPA”) utgör en integrerad del av huvudavtalet om programvara som tjänst (”Huvudavtalet”) mellan Riskely AB (”Leverantören”) och Kunden.
Vid eventuell motstridighet mellan språkversionerna ska den engelska versionen äga företräde.
Genom att underteckna eller på annat sätt godkänna Huvudavtalet anses Kunden även ha godkänt detta DPA.
Leverantören får uppdatera detta DPA från tid till annan för att återspegla rättsliga, regulatoriska eller tekniska förändringar, i enlighet med vad som anges i Huvudavtalet.
Detta DPA har upprättats i enlighet med artikel 28 i dataskyddsförordningen (EU) 2016/679 (”GDPR”).
Parterna är:
- Kunden, som agerar personuppgiftsansvarig (”Personuppgiftsansvarig”), och
- Leverantören, som agerar personuppgiftsbiträde (”Personuppgiftsbiträde”).
I detta DPA avses med Kunden den part som är Personuppgiftsansvarig, och med Leverantören den part som är Personuppgiftsbiträde enligt GDPR.
Efter denna definition används begreppen Kunden och Leverantören genomgående i avtalet för tydlighetens skull.
1. Ändamål och giltighetstid
Detta DPA reglerar Leverantörens behandling av personuppgifter för Kundens räkning vid tillhandahållande av tjänster enligt Huvudavtalet.
Avtalet gäller så länge Leverantören behandlar personuppgifter för Kundens räkning.
Vid konflikt mellan detta DPA och Huvudavtalet ska detta DPA ha företräde i frågor som rör behandling av personuppgifter.
2. Behandlingens art och ändamål
Leverantören behandlar personuppgifter endast för att tillhandahålla, underhålla, skydda och förbättra de tjänster som omfattas av Huvudavtalet.
3. Kategorier av registrerade och typer av personuppgifter
Registrerade: Kundens anställda, användare, kunder och andra individer vars personuppgifter laddas upp eller genereras i tjänsten.
Personuppgifter: Kan omfatta namn, e-postadress, kontaktuppgifter, användar-ID, IP-adresser, systemloggar och annan information som lämnas av Kunden eller dess användare i tjänsten.
4. Lagringsplats (hosting location)
Kunden väljer lagringsplats för sin instans av tjänsten i tillämpligt Order Form.
Leverantören ska lagra och behandla personuppgifter endast inom den region som Kunden valt i Order Form, om inte
- det krävs enligt lag (med föregående information till Kunden, såvida inte detta är förbjudet), eller
- Kunden uttryckligen instruerat annat.
Leverantören får inom vald region själv välja eller ändra datacenter, under förutsättning att personuppgifter förblir inom regionen.
Om vald region ligger utanför EU/EES ska lämpliga skyddsåtgärder tillämpas enligt avsnitt 6.
5. Leverantörens skyldigheter
a) Behandla personuppgifter endast i enlighet med dokumenterade instruktioner från Kunden, inklusive avseende överföring av personuppgifter till tredjeland eller internationell organisation, såvida inte behandling krävs enligt tillämplig lag. I sådant fall ska Leverantören, innan behandlingen påbörjas, informera Kunden om detta rättsliga krav, såvida inte sådan information är förbjuden enligt lag.
b) Säkerställa att personer som är behöriga att behandla personuppgifter har åtagit sig att iaktta sekretess eller omfattas av en lämplig lagstadgad tystnadsplikt, samt att sådana personer erhåller lämplig utbildning i dataskydd och informationssäkerhet.
c) Vidta och upprätthålla lämpliga tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till risken, i enlighet med vad som anges i Bilaga 1 till detta Personuppgiftsbiträdesavtal.
d) Bistå Kunden, i den utsträckning det skäligen krävs, med att fullgöra Kundens skyldigheter enligt tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive men inte begränsat till skyldigheter avseende registrerades rättigheter, konsekvensbedömningar avseende dataskydd (DPIA) samt föregående samråd med tillsynsmyndigheter.
e) Underrätta Kunden utan onödigt dröjsmål efter att ha fått kännedom om en personuppgiftsincident samt tillhandahålla skäligt bistånd, i den utsträckning det skäligen krävs, för att Kunden ska kunna uppfylla sina skyldigheter avseende anmälan av personuppgiftsincidenter enligt tillämplig lagstiftning.
f) Föra register över behandlingsverksamheter som utförs för Kundens räkning i enlighet med artikel 30.2 i GDPR.
g) Göra all information som skäligen krävs tillgänglig för Kunden för att visa efterlevnad av detta Personuppgiftsbiträdesavtal samt möjliggöra och medverka vid granskningar, inklusive inspektioner, som genomförs av Kunden eller av revisor som utsetts av Kunden, i enlighet med granskningsbestämmelserna i detta Personuppgiftsbiträdesavtal.
6. Internationella överföringar
Om Kunden väljer lagringsplats utanför EU/EES ska Leverantören säkerställa att överföring av personuppgifter sker i enlighet med kapitel V i GDPR.
Detta inkluderar:
- Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler (SCC), och/eller
- certifiering enligt EU–US Data Privacy Framework.
Leverantören ska dessutom tillämpa kompletterande skyddsåtgärder, såsom kryptering och åtkomstkontroller, för att säkerställa en adekvat skyddsnivå.
7. Underbiträden
Leverantören får anlita underbiträden enligt Bilaga 3. Leverantören ska:
- ingå skriftliga avtal med varje underbiträde som säkerställer en adekvat skyddsnivå för personuppgifter och ålägger dataskyddsskyldigheter i linje med detta personuppgiftsbiträdesavtal;
- informera Kunden minst trettio (30) dagar i förväg om ändringar, och
- tillåta invändningar på rimliga grunder.
Om Kunden invänder mot nytt underbiträde på rimliga grunder och Leverantören inte kan tillmötesgå invändningen, får endera part säga upp den berörda tjänsten med trettio (30) dagars skriftligt besked.
Meddelande om nya underbiträden kan ske via e-post eller publicering på Leverantörens webbplats.
8. Registrerades rättigheter
Leverantören ska bistå Kunden vid hantering av registrerades rättigheter, såsom tillgång, rättelse, radering, begränsning, dataportabilitet och invändning.
9. Säkerhetsåtgärder
Leverantören ska tillämpa och upprätthålla de säkerhetsåtgärder som beskrivs i Bilaga 1, på en skyddsnivå som är lämplig med hänsyn till riskerna.
Bilaga 1 får uppdateras vid behov för att återspegla tekniska eller organisatoriska förbättringar, förutsatt att skyddsnivån inte försämras.
10. Personuppgiftsincidenter
Leverantören ska utan onödigt dröjsmål underrätta Kunden efter att ha blivit medveten om en personuppgiftsincident.
11. Återlämnande eller radering av personuppgifter
Vid upphörande av Huvudavtalet får Kunden exportera sina personuppgifter inom trettio (30) dagar i enlighet med Huvudavtalet.
Därefter ska Leverantören radera eller återlämna alla personuppgifter, såvida inte lag kräver fortsatt lagring.
12. Revisioner
Kunden har rätt att, på egen bekostnad, granska Leverantörens efterlevnad av detta personuppgiftsbiträdesavtal högst en (1) gång per år, efter minst trettio (30) dagars skriftligt förhandsmeddelande.
Granskningar ska genomföras på ett sätt som minimerar störningar i Leverantörens verksamhet och ska i första hand utföras genom granskning av dokumentation, certifieringar och tredjepartsrevisionsrapporter (såsom ISO 27001 eller motsvarande), i den mån sådana finns tillgängliga.
Revisioner på plats får endast genomföras om det är strikt nödvändigt och om Kunden inte rimligen kan uppfylla sina granskningskrav genom dokumentation eller tredjepartsrapporter, och ska vara föremål för ömsesidig överenskommelse avseende omfattning, tidpunkt och villkor.
Leverantören har rätt att ta ut skäliga avgifter baserade på den tid och de resurser som krävs för att stödja granskningen.
Kunden (och eventuell revisor som agerar för Kundens räkning) ska omfattas av lämpliga sekretessåtaganden.
13. Ansvar
Ansvar enligt detta DPA omfattas av de ansvarsbegränsningar som anges i Huvudavtalet. Ingenting i detta DPA begränsar parternas respektive skyldigheter enligt tillämplig dataskyddslagstiftning.
14. Tillämplig lag och tvister
Detta DPA regleras av samma lagval och tvistlösningsbestämmelser som Huvudavtalet.
15. Uppdateringar av detta DPA
Leverantören får uppdatera detta Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA) för att återspegla juridiska, regulatoriska eller tekniska förändringar.
Kunden ska informeras om sådana ändringar minst trettio (30) dagar innan de träder i kraft. Det uppdaterade DPA:t gäller från och med ikraftträdandedatumet. Fortsatt användning av Tjänsten efter ikraftträdandedatumet innebär att Kunden accepterar det uppdaterade DPA:t.
Om Kunden inte accepterar ändringarna har Kunden rätt att säga upp den berörda Tjänsten med verkan från ikraftträdandedatumet, förutsatt att uppsägning sker före ikraftträdandedatumet.
Bilagor
Bilaga 1 – Tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder
Omfattar bland annat:
- åtkomstkontroller och autentisering
- kryptering av personuppgifter i vila och under överföring
- nätverkssegmentering och brandväggar
- incidentdetektering och hantering
- kontinuitets- och återställningsplanering
Bilaga 2 – Lagringsplatser och skyddsåtgärder
Denna bilaga beskriver var personuppgifter lagras och behandlas beroende på den hostingregion som Kunden valt i sin beställningsblankett (Order Form).
Alla alternativ uppfyller kraven i GDPR, men skyddsnivå och juridisk tillämplighet kan variera beroende på region.
1. Sverige (inom EU/EES)
- Personuppgifter lagras och behandlas inom Sverige.
- Data stannar alltid inom EU/EES och omfattas av EU:s dataskyddslagstiftning (GDPR).
- Hosting tillhandahålls via europeiska leverantörer som svenska Cleura (tidigare City Network).
- Skyddsåtgärder inkluderar:
- Kryptering av data vid överföring och i vila
- Åtkomstkontroll med multifaktorautentisering
- Säkerhetsloggning och kontinuerlig övervakning
2. EU/EES
- Personuppgifter lagras och behandlas i datacenter inom EU/EES (t.ex. Tyskland, Nederländerna eller Belgien).
- Inga överföringar sker utanför EU/EES.
- Molninfrastruktur tillhandahålls av etablerade leverantörer med certifierade datacenter inom EU.
- Skyddsåtgärder
- Kryptering, redundans och säkerhetskopiering inom EU
- ISO 27001-certifiering för samtliga infrastrukturleverantörer
- Regelbundna säkerhetsrevisioner
3. EU Sovereign Cloud
- Personuppgifter lagras och behandlas uteslutande på EU-ägd infrastruktur utan några amerikanska underbiträden.
- Hosting tillhandahålls via europeiska leverantörer som Cleura (tidigare City Network) eller motsvarande EU-ägda molnplattformar.
- Ingen data, metadata eller supporttrafik överförs utanför EU/EES.
- Särskilt lämpligt för organisationer som omfattas av NIS2, offentlig sektor eller andra med höga krav på datasuveränitet.
- Skyddsåtgärder:
- Endast EU-baserade drift- och supportresurser
- ISO 27001- och ISO 9001-certifiering
- Kryptering, åtkomstkontroll och strikt nätverkssegmentering
- Regelbundna säkerhetsrevisioner enligt EU-standard
4. USA
- Personuppgifter lagras och behandlas i datacenter inom USA, endast om Kunden uttryckligen valt detta i sin beställningsblankett.
- Dataöverföringar till USA omfattas av:
- EU-kommissionens standardavtalsklausuler (SCC) enligt GDPR kapitel V, och/eller
- EU–US Data Privacy Framework (om giltig vid tidpunkten för behandlingen).
- Tillämpade skyddsåtgärder:
- Kryptering, åtkomstkontroller och övervakning
- Begränsning av åtkomst till auktoriserad personal
- Regelbunden granskning av efterlevnad
5. Gemensamma tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder
För alla hostingregioner gäller följande minimikrav:
- Kryptering av data i vila och vid överföring
- Behörighetsstyrning med multifaktorautentisering
- Säkerhetsloggning, revision och incidenthantering
- Säkerhetskopiering och kontinuitetsplanering
- Regelbunden säkerhetstestning och sårbarhetsskanning
Bilaga 3 – Underbiträden
1. Användning av underbiträden
Leverantören får anlita tredje parter som underbiträden för att tillhandahålla, drifta, stödja eller underhålla Tjänsten, inklusive för infrastrukturhosting, säkerhet, övervakning och kundsupport.
Leverantören ska säkerställa att varje underbiträde omfattas av ett skriftligt avtal som ålägger underbiträdet dataskyddsskyldigheter som är minst lika långtgående som de som följer av detta Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA), i enlighet med artikel 28.4 i GDPR.
Leverantören ansvarar fullt ut gentemot Kunden för sina underbiträdens prestationer samt för varje handling eller underlåtenhet från underbiträden i samband med behandling av personuppgifter enligt detta DPA.
2. Kategorier av underbiträden
Underbiträden kan anlitas för följande kategorier av tjänster:
- Molninfrastruktur och hostingtjänster
- Datalagring, säkerhetskopiering och katastrofåterställning
- Systemövervakning, loggning och prestandaanalys
- Säkerhetsövervakning, incidentdetektering och incidenthantering
- Kundsupport, kommunikation och ärendehanteringssystem
3. Aktuell förteckning över underbiträden
En aktuell och uppdaterad förteckning över underbiträden, inklusive deras roll och behandlingsplats, finns tillgänglig på:
Förteckningen utgör en integrerad del av detta DPA och underhålls av Leverantören.
4. Ändringar av underbiträden
Leverantören ska informera Kunden minst trettio (30) dagar i förväg om avsedd tilläggning eller ersättning av underbiträden.
Information kan lämnas via e-post, notifiering i Tjänsten eller genom publicering på Leverantörens webbplats, under förutsättning att Kunden på ett rimligt sätt uppmärksammas på ändringen.
5. Kundens rätt att invända
Kunden har rätt att invända mot utnämningen av ett nytt underbiträde på skälig grund relaterad till dataskydd eller informationssäkerhet genom att skriftligen meddela Leverantören inom notifieringsperioden.
Om Kunden framför en befogad invändning och Leverantören inte skäligen kan tillmötesgå invändningen, har vardera parten rätt att säga upp den berörda Tjänsten med trettio (30) dagars skriftligt varsel. Sådan uppsägning ska vara begränsad till den specifika Tjänst som påverkas av ändringen av underbiträde.
6. Regionsberoende
Vilka underbiträden som anlitas av Leverantören kan variera beroende på vilken lagringsregion Kunden har valt i tillämplig Order Form.
Leverantören ska säkerställa att underbiträden endast behandlar personuppgifter inom den av Kunden valda lagringsregionen, såvida inte annat är tillåtet enligt detta DPA och tillämplig dataskyddslagstiftning.
7. Internationella överföringar
Om ett underbiträde behandlar personuppgifter utanför EU/EES ska Leverantören säkerställa att lämpliga skyddsåtgärder vidtas i enlighet med kapitel V i GDPR, såsom närmare beskrivs i detta DPA.
8. Transparens och ansvar
Leverantören ska, på skälig begäran, tillhandahålla Kunden ytterligare information om underbiträden i den utsträckning som krävs för att visa efterlevnad av detta DPA, med beaktande av sekretess- och säkerhetsaspekter.
Personuppgiftsbiträdet får anlita underbiträden för att tillhandahålla, drifta och underhålla Tjänsten.
Personuppgiftsbiträdet ansvarar fullt ut gentemot den personuppgiftsansvarige för samtliga underbiträdens handlingar och underlåtenheter enligt detta Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA).